Zillo 2010 03 翻譯

時間旅行

20年過去了，從Tilo Wolff冒險的將他得第一個音樂創作置於Lacrimosoa名下，或許沒有人能猜到他得際遇，他成為了最有名又最成功的黑暗音樂樂團之一 —至少他自己都料想不到。我們與這位歌手計畫了一場小小的回顧旅行，並透露一些20周年的慶祝計畫。

「 我從沒有想過，要建立一格特定風格的樂團，但當LACRIMOSA創立的時候，他的風格就確立了。」Tilo回想開頭的時候。「自從我能思考，我便將我的想法寫下來，不知何時起我與一位女性朋友開始文字對談，我們將彼此的想法繼續延續。她有一個構想，由此作一首歌，並組一個樂團」當然那位女士說的更多，像是Live演出的造型，比真正的音樂更多，Tilo回憶。「那一切對我來說還太早了，因為我重視音樂與歌詞作曲超過外在，因此我在錄音室獨自錄製了我的第一首歌『Seele in Not』。從此時開始我已經確信，我想要作音樂。」那時這位萬能樂手只是滿足現狀還沒有遠大得職志。「我當時其實只想要在我的家族中放這首歌」他笑著說，「更多事當時我還沒有考慮。我才17歲而對音樂還沒有很大的想法，除此之外我辦過一個小雜誌。我想了很多，人可以透過音樂達到甚麼或Lacrimosa在一兩年內是否還能創作。那個第一捲錄音帶對我來說已足夠，更多得當時我還無法完成。」回顧那捲名為『Clamor』的卡帶，今年Tilo將會藉由特別得紀念專輯帶給歌迷們，那包含兩首LACRIMOSA最初的歌曲，一個全新的排序，DEMO樣本以及各種未公開與稀有的素材。在WGT2010的舞台上LACRIMOSA將會在Agra-Halle作一個額外的慶祝演唱會，在其中將初次上演一些未公開的曲目以及當然會提供樂團20年歷程代表性的一覽

這趟時光旅行不只有這場演唱會，還有Tilo的CD播放器讓他再度回到過去。「我喜歡放上一片LACRIMOSA得舊唱片，就算有時是危險的，因為我常常無法停下來而那將會是一個長夜」他輕笑的說。「這對個人來說是潛入個人的過去，很快的整個過程，我如何與為何寫出一首歌，都會再度回來。對其他的我喜歡當成消遣，每當聽到那些音樂時，總是很美，有趣或感動的。」無疑的圍繞著誕生日伴隨著關於值得紀念的重大事件的疑問。「對我而言高潮是很清楚的是奠基與醒悟，我過去從未想過，Lacrimosa能夠如此成長。」Tilo再度回憶起樂團的創建。

「我相信這也是我們成功的一個原因，因為我從未嘗試追求物質或讓樂團大紅大賣，相反的我只是作我的音樂。然後其他人過來說『我們覺得很好』。接下來的高潮是我們的在德語系國家之外第一場演唱會，1993在比利時1998在墨西哥，我們可以離開原本的領域到一個完全不同的文化圈演奏。第三個高潮對我來說是當前的專輯“Sehnsucht“，Lacrimosa與它一起展開新的一頁，因為我用完全不同的想法編曲與製作，借由他燃起了新的火焰。所以當我來到20周年的點上，Lacrimosa再度找回了自己。」實際上這位音樂家在他自己的錄音室錄製，那是他第一次有機會，在完整的曲目編排完成之前將想法直接付諸實行和將樂曲的片

段拼湊：「我先前已經嘗試過，在自己的錄音室錄製自己的音樂，最後失敗了。因此我了解到，若要繼續下去，若我想成功的錄製這張專輯。那我的下一步很合理的就是，更進一步的將我腦中浮現情緒貼切的表達出來。那是一場自我的戰鬥，要戰勝自我，而我非常得懼怕。但往回一步並不能讓我滿足，只是把舊東西回鍋而已。」此外Tilo將他Lacrimosa的專輯“Satura”和“Elodia”視為孤島，連結到他最情緒化得時刻。「在所有作品中，Elodia是個非常戲劇化的階段，因為我得錢用完了而我不知道，我是不是應該從窗戶跳出去或不要。」他回憶「在“Satura”時我也有相似的精神危機，我不知道我是否一定要讓這張專輯完成。那時我甚至打算，把那傳統的封面圖畫破壞。那張專輯表現的如此前後一致，鼓舞我日後的工作並向我證明，當時咬緊牙關撐過去是值得的。」

現在Tilo已經開始錄製新的專輯，儘管他有很多想法，當前的市場局勢對像Lacrimosa這樣的樂團來說是很不容易的。「以專輯現今的形式，只靠販售的錢，是已經不在可能與交響樂團一起工作了。」因此他選擇居住瑞士。「但與演唱會收入一起的話還能運行，我不知道—那能支持多久，還會有新的專輯，也可能再有十張。普遍來說，光靠賣唱片生活對大多藝術家很困難，如果他們正好不叫Justin Timberlake。在這期間整個演出生意像個大氣球，在其中每個月都有場牌面臨倒閉，資金用光或拆夥，運行的下去得只有那些，相信出版品對藝術家來說是有用的，但那些現在幾乎已經沒有了—至少比對這十年。」因此他盼望，音樂錄製與出版的可能性在下個20年仍然存在。「我當然不反對，在繼續20年，但我在事業的開頭並沒有期望如此長的時間，無論如何我絕對不會這麼作。」Tilo笑著。「我嘗試百分之百專心當下重要的一件事上，而不是絞盡腦汁想之後能得到甚麼。但我當然希望，在“Sehnsucht”之後接著下一張專輯並一步一步走下去。」

Sascha Blach