3. November 2009

Der Wettbewerb für den "Feuer" Videoclip läuft noch bis zum 31.12.2009!
FEUER的VIDEOCLIP比賽到200912月31日截止

Zur Erinnerung: nach der Präsentation des Videoclips zu "Feuer" von Carlos Toro

hatten wir Euch zum Wettbewerb aufgerufen, Euren eigenen Videoclip zu "Feuer" zu

kreieren. Diesen könnt Ihr uns bis Ende diesen Jahres auf CDR oder per Link zum

Download schicken. Anschliessend werden alle Clips auf www.lacrimosa.com zur

Abstimmung zu sehen sein. Allerdings können wir nur Produktionen berücksichtigen,

die bislang unveröffentlicht sind. Daher sollten Teilnehmer ihre Clips noch nicht

auf eigenen Seiten oder sonstigen File-sharing Seiten hochladen, denn aus

wettbewerbsrechtlichen Gründen können wir zur Abstimmung nur Clips berücksichtigen,

die zuvor noch nirgends zu sehen waren! Gleichermassen verhält es sich mit

Fremdszenen. Der Clip darf selbstverständlich keine Szenen enthalten, deren

Copyrights bei Dritten liegen. Es dürfen nur selbstgefilmte Aufnahmen verwendet

werden. Aus rechtlichen Gründen dürfen wir keine Clips auf unserer Seite

veröffentlichen und zum Wettbewerb freigeben, die Szenen enthalten, deren

Nutzungsrechte nicht eindeutig geklärt sind. Aber selbstverständlich könnt Ihr für

diesen Clip den Lacrimosa Harlekin verwenden.

Wir freuen uns auf Eure Videoclips!
別忘了，在放出 Carlos Toro的Feuer Videoclips之後，我們開始徵集比賽你們自己設計的FEUER Videoclip。在今年結束之前你們可以透過寄送CDR或任何可以讓我們下載成品的連結遞交。最後所有成品將在LACRIMOSA官網公開投票。當然我們很注重，那必須是從未公開得。因此該CLIPS的成員不應在個人的網站或其他的分享網站上展示分享其作品，因為基於比賽合法性的理由我們只可以投票給其他地方從未看過得的作品。同樣的對於使用的場景時。影片中不允許使用著作權屬於第三人的內容，只接受自己拍攝製作的內容。基於法律理由我們不能在網站上公開所有權不明確的東西並舉行比賽。但當然你們可以在影片中使用LACRIMOSA的小丑。

我們很高興看到你的作品!

Euer Hall Of Sermon-Team