LACRIMOSA – LICHTGESTALT(2005)

The Party is over
宴會結束了

I lost you in the morning
我在早晨失去你
When the snow felt in our world
當雪堆滿我們的世界
I lost you in the cold
我在寒冷中失去你
Between these shades of our illusions
在我們錯覺的陰影之間
I found an empire of love and pain
我找到一個愛與痛苦的帝國
Within this kiss – this kiss goodbye
在這個吻別中
For I will never
Forget your face
我將永遠不會忘了你的臉
Behind the window
Of this parting train
在分別的火車窗之後

I asked the moon
我請求月亮
To bring you back into my arms
將你帶回我懷中
I called the wind to guide your way
我叫風為你引路
I begged the earth to hold you tight
我乞求大地將你抱緊
Keep you from harm
保護你不受傷害
I send you kisses in my dreams
我在夢中寄予我的吻
For I know
為了我知道
We had our time
我們有我們的時間
I close the door
我關上門
The party is over
宴會結束了

Imposing our love
深刻的我們的愛
Through all the years we have to face
經過這些年我們必須去面對
Now I am on my own
現在我孤獨立無助
Passing through these fields of memories
經歷這些回憶的平田原
All these visions of my temple dream
在我聖殿夢中所有的幻覺
I sacrifice my everything
我奉獻了我的一切
For I will never
Forget your face
我將永遠不會忘了你的臉
Behind the window
Of this parting train
在分別的火車窗之後

I asked the moon
我請求月亮
To bring you back into my arms
將你帶回我懷中
I called the wind to guide your way
我叫風為你引路
I begged the earth to hold you tight
我乞求大地將你抱緊
Keep you from harm
保護你不受傷害
I send you kisses in my dreams
我在夢中寄予我的吻
For I know
為了我知道
We had our time
我們有我們的時間
I close the door
我關上門
The party is over
宴會結束了