按月彙整:四月 2013

近期新聞

順序是從舊到新

 Freitag, 29 März 2013 / Hall of Sermon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Inzwischen haben wir einige Konzerte in Russland mit tollem Publikum und vielen tiefgehenden Momenten spielen dürfen und erleben dabei einen lustigen russischen Frühling, der sich eigentlich mehr wie ein schweizer Winter anfühlt.
我們在俄國有幾場演出還有很棒的觀眾並和深刻的瞬間,除此之外我們還體驗了有趣的俄羅斯春天,事實上他更像是瑞士的冬天。
Übrigens sind wir am 29. März um 14:00 Uhr lokaler Zeit live bei Moskau FM 105.2 und später online auf moskva.fm/stations/FM_105.2
順帶一題我們32914點在莫斯科接受了電台訪問FM105.2,晚點可以在網路上聽到。

Alles Liebe!
Tilo Wolff 
Lacrimosa auf dem WGT
http://www.lacrimosa.ch/cms/img/spacer.gifhttp://www.lacrimosa.ch/cms/img/spacer.gif
Samstag, 30 März 2013 / Hall of Sermon

Bevor wir in wenigen Minuten hier in Kiev auf die Bühne gehen, haben wir gute Nachrichten für unser deutsches Publikum: Am 19. Mai werden wir auf dem WGT (Wave Gotik Treffen) spielen!
 在我們即將踏上KIEV的舞台之言,我們要給德國的聽眾人一個好消息。519我們將在WGT上演出~!
Soweit alles Liebe,
Tilo Wolff
GRÜSSE AUS CHINA
http://www.lacrimosa.ch/cms/img/spacer.gifhttp://www.lacrimosa.ch/cms/img/spacer.gif來自中國的問候
Mittwoch, 3 April 2013 / Hall of Sermon

Uns wurde heute gesagt, dass – gemäß den offiziellen Statistiken – LACRIMOSA die einzige Europäische Band ist, die drei Tourneen in China gespielt hat.
Was für eine Ehre! Wir sind mehr als glücklich, wieder hier zu sein und das verdanken wir ausschließlich unserem fantastischen Publikum! Danke!
今天我們被告知,根據官方統計資料,LACRIMOS是唯一一個在中國巡演過三次的歐洲樂團。
真是太榮幸的!我們不只感到開心,再次回到這裡並感謝我們這邊獨特又美好的觀眾們!謝謝
Alles Liebe,
Tilo Wolff 
 
Zweite Zusatzshow
兩場額外的秀!

Vor einiger Zeit hatte ich Euch mitgeteilt, dass die Show im Auditorio BlackBerry in Mexiko Stadt am 13. April ausverkauft ist. Daraufhin hatten wir für den 14. April im Circo Volador eine Zusatzshow angesetzt, die aber inzwischen ebenfalls ausverkauft ist. Daher haben wir uns entschlossen, am 15. April eine zweite Zusatzshow im Circo Volador zu spielen und bei dieser Gelegenheit möchten wir Euch für Euer enormes Interesse an unseren Shows danken!

Alles Liebe, Tilo Wolff
不久前我告訴過你們,在墨西哥Auditorio BlackBerry的票已經賣光了。為此我們414號在Circo Volador預備了一場額外的秀,但這場秀也已經賣完了。因此我們決定,415號在Circo Volador多演出第二場秀。我們為你們對我們演出的熱忱非常感謝!

繼續閱讀