按月彙整:七月 2015

UNTERWELT-TOUR~亞洲巡迴

tour

My dears!

Here are the Dates of how our UNTERWELT-TOUR continues after leaving Russia:

21 November 2015 – Beijing / China (Star Live House)

22 November 2015 – Shanghai / China (MAO Live House)

23 November 2015 – Wuhan / China (VOX)

25 November 2015 – Shenzhen / China (A8 Live)

26 November 2015 – Hongkong / China (Music Zone)

29 November 2015 – Tokyo / Japan (Shimokitazawa ERA)

 

Now take good care until I provide you with further concert days to celebrate our new album that we are working on right now!

Yours! Tilo

 

親愛的各位

更多UNTERWELT-TOUR演出在俄羅斯之後

21 November 2015 – Beijing / China (Star Live House)

22 November 2015 – Shanghai / China (MAO Live House)

23 November 2015 – Wuhan / China (VOX)

25 November 2015 – Shenzhen / China (A8 Live)

26 November 2015 – Hongkong / China (Music Zone)

29 November 2015 – Tokyo / Japan (Shimokitazawa ERA)

直到我公布更多未來演唱會日期跟慶祝我們現在在製作的新專輯之前請多保重

Unterwelt-Tour

Ihr Lieben!

tour

Wie ich Euch bereits auf Facebook und Twitter geschrieben habe, arbeiten wir gerade an unserem neuen Studioalbum. Mehr dazu will ich Euch bald erzählen…

Heute geht es aber um die Tournee, die das neue Album begleiten wird. Wir nennen diese « Unterwelt-Tour » und – wie der Titel bereits verrät – wird sie uns erneut um den Globus führen. Dabei haben die Jubiläumskonzerte im September übrigens nichts mit dieser Tournee zu tun – es handelt sich um komplett unterschiedliche Shows!

Die « Unterwelt-Tour » beginnt im Osten und dies sind die ersten Daten:

 

  1. November 2015 – Minsk / Weissrussland (Re:Public)
  2. November 2015 – Sankt Petersburg / Russland (A2)
  3. November 2015 – Krasnodar / Russland (Arena Hall)
  4. November 2015 – Jaroslaw / Russland (Gorka)
  5. November 2015 – Moskau / Russland (Ray Just Arena)

 

Informationen und Tickets: www.irond.info

 

Weitere Daten in weiteren Ländern folgen bald!

 

Soweit alles Liebe!

Tilo Wolff

 

親愛的各位!

如我在臉書跟推特已經寫過的,我們正在製作新的錄音室專輯。更多我很快就會告訴你們。

今天要說的是關於新專輯會有的巡迴- 如標題所示- 我們將再次展開世界巡迴。9月的周年紀念與巡迴無關,會是完全不同的秀!

« Unterwelt-Tour » 從東邊開始,最先的日期是以下:

 

  1. November 2015 – Minsk / Weissrussland (Re:Public)
  2. November 2015 – Sankt Petersburg / Russland (A2)
  3. November 2015 – Krasnodar / Russland (Arena Hall)
  4. November 2015 – Jaroslaw / Russland (Gorka)
  5. November 2015 – Moskau / Russland (Ray Just Arena)

 

更多日期國家稍後加入