admin 發表的全部文章

Die Geschichte des Requiems „Testimonium“

39747986_10155417072732001_7199056686420590592_n

Am 19.08.2017 ist meine Mutter nach kurzer Krankheit überraschend gestorben. Sechs Tage vor Veröffentlichung des Albums „Testimonium“, das ich als Requiem geschrieben und konzipiert hatte, ohne zu wissen, dass meine Mutter nicht mehr auf dieser Erde sein würde, wenn dieses Album das Licht der Welt erblickt.
Dass diese Lieder letztlich diesen nicht in Worte zu fassenden Verlust in meinem eigenen Leben – den Verlust der geliebten Mutter – und damit diesen persönlichen Trauerprozess begleiten und mir durch diesen hindurch helfen würden, bewegt mich bis heute tief! Sie hat dieses Album nicht mehr gehört, doch diese Lieder wirken in die Ewigkeit und verbinden mich auch in Zukunft noch mit meiner lieben Mutter!

 

2017年8月19日,我的母親在生病不久後驟逝,就在„Testimonium“發售的六天之前,這張專輯是我當成安魂曲譜寫成的,從未料想到,當這張專輯問世之時,我的母親已經永離人世。

這些歌至今仍然深深觸動我心,這些無法用言語形容的我生命中的失喪─失去我至愛的母親─陪伴我度過個人的哀掉並幫助我度過去。她從未聽到這張專輯,但這些歌將永遠在未來聯繫我與我至愛的母親。

 

Die erste Ankündigung

37404812_10155353009247001_4743134738061983744_n

Vor kurzem hatte ich Euch von dem Schattenwurf unseres kommenden Jubiläums geschrieben. Hier nun die erste Ankündigung: In Zusammenarbeit mit Northeast Steel Industry werden wir bis zum Jubiläumsjahr 2020 alle unsere Studioalben erneut auf Vinyl und im originalen Design wiederveröffentlichen!

Die erste LP kommt noch diesen Sommer…

稍早之前我們公布了30周年的預告。現在是第一個正式公告: 我們將與Northeast Steel Industry合作在2020周年之前將我們所有的專輯以原汁原味的以黑膠唱片形式重新出版。

第一張將在夏天公開…

30周年!

36305449_10155309376427001_3570998443126030336_o

Unser 30jähriges Jubiläum wirft seine Schatten voraus: wir haben so einiges geplant für die kommenden Monaten. Mehr Infos folgen bald…

30周年剪影率先釋出! 我們已經為接下來幾個月有所打算,更多消息近期公開!

Das Neueste von Lacrimosa…

Auf der kommenden Tournee werden LACRIMOSA die Songs ihres kürzlich erschienenen Albums „Testimonium“ als Teil einer brandneuen Bühnenshow präsentieren!

Jedes Musikstück auf LACRIMOSAs neuem Album ist eine Hommage an die großartigen Künstler, die in jüngster Zeit für immer von uns gegangen sind.

Ganz gleich, ob man an die visionäre Kreativität von David Bowie denkt, die unbestechliche Einzigartigkeit von Prince oder den bescheidenen und melancholischen Tiefgang von Leonard Cohen – LACRIMOSAs Mastermind Tilo Wolff sagt, jeder dieser Ausnahmemusiker hätte einen großen Einfluss auf ihn und seine musikalische Entwicklung gehabt.

Ein Einfluss, der dazu führte, dass Tilo Wolff die Band LACRIMOSA gründete, die heute als die weltweit erfolgreichste deutschsprachige Band nach Rammstein gilt.

Deshalb macht es uns ganz besonders stolz, LACRIMOSAs nächste Tour anzukündigen, welche die Band noch dieses Jahr durch Russland, China und Latein Amerika führen wird!

 

在接下來的巡迴中LACRIMOSA將會將剛發售不久的專輯「Testimonium」的歌曲做為嶄新舞臺演出的一部分。

LACRIMOSA新專輯的每首歌都是對那些在不久前永遠離開我們的偉大音樂家們的致敬。不論是想到大衛鮑伊異相般的創意,Prince無可置喙的獨特或是Leonard Cohen謙遜又憂鬱的靈魂深度。LACRIMOSA的中心人物Tilo Wolff 說,每一位提到傑出音樂家都對TILO個人與他的音樂成就有很大的影響。

因為這個影響,讓Tilo Wolff建立了LACRIMOSA,成為至今僅次於Rammstein世界上最成功的德語樂團。

因此我們在此特別引以為傲的公布LACRIMOSA接下來的巡迴行程,樂團將會前往俄羅斯、中國與拉丁美洲進行演出。

 

Die Tour Daten auf einen Blick:

巡演行程

Di            21.11.17           Moskau (Russland) / Glavclub Green Concert

Mi          22.11.17               St Petersburg (Russland) / Cosmonavt Club

Fr            24.11.17               Peking (China) / Mao Live House

So           26.11.17               Chengdu (China) / Nu Space

Di            28.11.17               Kunming (China) / Mao Live House

Mi          29.11.17               Schanghai (China) / Mao Live House

Fr            01.12.17               Mexiko Stadt (Mexiko) / Circo Volador

Sa           02.12.17               Mexico City (Mexiko) / Circo Volador

Di            05.12.17         Querétaro (Mexiko) / Teatro Metropolitano

Do          07.12.17               Guadalajara (Mexiko) / Teatro Diana

Fr            08.12.17         San Luis Potosi (Mexiko) / Cineteca Alameda

Sa           09.12.17               Monterrey (Mexiko) / Escena

So           10.12.17               Chihuahua (Mexiko) / Expo Chihuahua

Mi          13.12.17               São Paulo (Brasilien) / Carioca Club

Fr            15.12.17               Santiago (Chile) / Blondie

So           17.12.17               Buenos Aires (Argentinien) / Groove

新首頁!

testimonium_600

Meine Lieben!

Willkommen auf unserer neuen Homepage www.lacrimosa.com!

Alles im neuen Look! Plus: Auf der Homepage findet Ihr die Trackliste des neuen Albums „Testimonium“! Zudem könnt Ihr dort bereits einige Minuten eines neuen Titels hören, und „Testimonium“ kann auf der Seite ab sofort vorbestellt werden (wobei wir unsere Besucher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz bitten möchten, nicht bei uns, sondern ab 21.07. wahlweise bei www.amazon.de oder www.cede.ch zu bestellen!).

Viel Spass beim surfen!

親愛的各位!

歡迎來到新的官方主頁! www.lacrimosa.com

新的外觀設計,還有: 新專輯的曲目,以及幾分鐘的試聽,也可以直接在網站上進行預定(然而我們想拜託德國、奧地利與瑞士的同好不用經過我們,而是從7月21起透過www.amazon.de或 www.cede.ch預定)

CHINA TOUR2017!!

Wir freuen uns, nach unseren Reisen 2006, 2009, 2013 und 2015 auch 2017 wieder in China touren zu können!

 

Dies sind die Konzertdaten:

  1. April Shanghai Mao Livehouse
  2. April Beijing Tango
  3. April Xi’an 1985 Live
  4. April Shenzhen A8

 

Ticketlinks folgen in Kürze.

我們很高興的告訴大家,在2006,2009,2013,2015之後,2017年我們將再度在中國舉辦巡迴演唱會。

時間如下

 

  1. April 上海 Mao Livehouse
  2. April 北京 Tango
  3. April 西安 1985 Live
  4. April 深圳 A8

 

 

售票資訊稍後公布

Children of the dark

Kinder der Dunkelheit… Chris Harms, Joachim Witt und meine Wenigkeit im Duett mit Martin Engler auf der neuen Single von MONO INC.!

 

☆☆☆

Children of the dark… Chris Harms, Joachim Witt and myself in a duett with Martin Engler on the new single of MONO INC.!

https://m.youtube.com/watch?v=ocbLw49Or44

 

黑暗之子..

Chris Harms, Joachim Witt跟我一同與在Martin Engler的MONO INC.新歌中合唱!