網站更新:
2013 WGT
樂團新聞
Wir freuen uns Euch mitteilen zu können, dass wir nach 2008 am 10. August erneut als Headliner auf dem diesjährigen ARTmania Festival auftreten werden!
Mehr Informationen zum Festival findet Ihr direkt auf der Festivalseite: www.artmaniafestival.ro/en
Vielleicht sehen wir uns in Rumänien,
soweit alles Liebe!
Tilo Wolff
我們很高興能告訴你們，自2008年之後我8月10我們將再度成為今年ARTmania的主秀樂團之一。更多這個音樂祭的資訊你可以在這裡找到。
或許我們會在羅馬尼亞相遇
Bevor ich anfang Frühling diesen Jahres zum zweiten Teil der Revolution-Welt-Tour aufgebrochen bin, hatte ich für das neue Album der grossartigen KARTAGON einen Track eingesungen. Anzuhören gibt es einen Teil dieses Tracks "Messiah" hier:http://youtu.be/v1Izto48ZC4 und in das gesamte Album kann man hier reinhören: http://www.amazon.de/In-Clinic-Kartagon/dp/B00BPWOVE8
Mehr Infos gibt es dann auf den Bandeigenen Seiten: http://www.kartagon.com undhttp://www.facebook.com/kartagon
Ich wünsche Euch gute Unterhaltung!
Tilo Wolff
在我開始今年春天第二部分的REVOLUTION-世界巡迴之前，我為了KARTAGON的新專輯的一首歌獻唱。這裡可以聽到這首歌 “MESSIAH” http://youtu.be/v1Izto48ZC4
整張專輯的試聽
http://www.amazon.de/In-Clinic-Kartagon/dp/B00BPWOVE8
更多關於這個團的資訊
Seiten: http://www.kartagon.com
http://www.facebook.com/kartagon
順序是從舊到新
Freitag, 29 März 2013 / Hall of Sermon
Inzwischen haben wir einige Konzerte in Russland mit tollem Publikum und vielen tiefgehenden Momenten spielen dürfen und erleben dabei einen lustigen russischen Frühling, der sich eigentlich mehr wie ein schweizer Winter anfühlt.
我們在俄國有幾場演出還有很棒的觀眾並和深刻的瞬間，除此之外我們還體驗了有趣的俄羅斯春天，事實上他更像是瑞士的冬天。
Übrigens sind wir am 29. März um 14:00 Uhr lokaler Zeit live bei Moskau FM 105.2 und später online auf moskva.fm/stations/FM_105.2
順帶一題我們3月29號14點在莫斯科接受了電台訪問FM105.2，晚點可以在網路上聽到。
Alles Liebe!
Tilo Wolff
Lacrimosa auf dem WGT
Samstag, 30 März 2013 / Hall of Sermon
Bevor wir in wenigen Minuten hier in Kiev auf die Bühne gehen, haben wir gute Nachrichten für unser deutsches Publikum: Am 19. Mai werden wir auf dem WGT (Wave Gotik Treffen) spielen!
在我們即將踏上KIEV的舞台之言，我們要給德國的聽眾人一個好消息。5月19我們將在WGT上演出~!
Soweit alles Liebe,
Tilo Wolff
GRÜSSE AUS CHINA
來自中國的問候
Mittwoch, 3 April 2013 / Hall of Sermon
Uns wurde heute gesagt, dass – gemäß den offiziellen Statistiken – LACRIMOSA die einzige Europäische Band ist, die drei Tourneen in China gespielt hat.
Was für eine Ehre! Wir sind mehr als glücklich, wieder hier zu sein und das verdanken wir ausschließlich unserem fantastischen Publikum! Danke!
今天我們被告知，根據官方統計資料，LACRIMOS是唯一一個在中國巡演過三次的歐洲樂團。
真是太榮幸的!我們不只感到開心，再次回到這裡並感謝我們這邊獨特又美好的觀眾們!謝謝
Alles Liebe,
Tilo Wolff
Zweite Zusatzshow
兩場額外的秀!
Vor einiger Zeit hatte ich Euch mitgeteilt, dass die Show im Auditorio BlackBerry in Mexiko Stadt am 13. April ausverkauft ist. Daraufhin hatten wir für den 14. April im Circo Volador eine Zusatzshow angesetzt, die aber inzwischen ebenfalls ausverkauft ist. Daher haben wir uns entschlossen, am 15. April eine zweite Zusatzshow im Circo Volador zu spielen und bei dieser Gelegenheit möchten wir Euch für Euer enormes Interesse an unseren Shows danken!
Alles Liebe, Tilo Wolff
不久前我告訴過你們，在墨西哥Auditorio BlackBerry的票已經賣光了。為此我們4月14號在Circo Volador預備了一場額外的秀，但這場秀也已經賣完了。因此我們決定，4月15號在Circo Volador多演出第二場秀。我們為你們對我們演出的熱忱非常感謝!
Lacrimosa將重返中國，還將第一次在南韓演出。
接著是南美洲巡演
日期如下
*************非正式公告分隔線*****
目前為止並沒有台灣演出消息
1月我私下詢問過Tilo這件事，他說今年應該是無法來台灣，
但樂團還是很希望能夠再到台灣演出的，
請大家繼續支持Lacrimosa ^^
Text區 增加了
2012 REVOLUTION -TOUR
2012 REVOLUTION -TOUR 各場小筆記
Ich danke Euch allen, die Ihr in den letzten Wochen die Konzerte unserer "Tour: Revolution" besucht und unsere Musik wie nie zuvor mit uns gefeiert habt!! Danke an unser deutsches, österreichisches, polnisches, schweizerisches und tschechisches Publikum und Danke an all die Vielen, die von Belarus, China, Italien, Kolumbien, Mexiko, Peru, Russland, den USA und vielen anderen Ländern zu unseren Konzerten angereist sind!
感謝每一位在過去幾周來我們巡迴演唱會並像從未聽過我們音樂一樣的歡慶的人們。謝謝德國、奧地利、波蘭、瑞是跟捷克的觀眾還有感謝所有那些從自白俄羅斯、中國、義大利、哥倫比亞、墨西哥、秘魯、俄羅斯、美國還有許多不同國來我們演唱會的人們
謝謝!
Danke!
Tilo Wolff
21.03.2013 – St.Petersburg – A2 club http://a2.fm/beta/
22.03.2013 –
24.03.2013 – Ekaterinburg – Teleclub http://www.tele-club.ru/
26.03.2013 – Rostov-on-Don – ODO house officers
27.03.2013 –
29.03.2013 –
30.03.2013 –
增加了REVOLUTION的翻譯！
請至歌詞區觀看
專輯列表也更新了！
Um Euch die Wartezeit bis zum 7. September ein bisschen zu verkürzen, starten wir heute ein kleines Gewinnspiel zu Revolution – eine musikalische Schnitzeljagd.
為了讓到9月7號的等待時間稍為短一點，從今天開始我們來玩個小遊戲 –
音樂片段尋寶。
Dazu haben wir den neuen Lacrimosa-Titel "Verloren" in 30-Sekunden-mp3 zerschnitten.
我們把LACRIMOSA的新歌 VORLOREN剪成了30秒的片段。
Jeden Tag verstecken wir nun irgendwo in der Deutschen oder Englischen Version von lacrimosa.com (außer im Gästebuch/Forum) einen neuen Download-Link, der durch neben stehendes Symbol gekennzeichnet ist.
每天我們會將新的下載地址藏在德文或英文官網的某個地方(除了留言板跟論壇之外)，標誌就是旁邊這個(菱形)。
Die ersten zwei, die uns alle zugehörigen Dateinamen von "Verloren" an revolution@hall-of-sermon.de mailen, gewinnen je eine persönlich von Lacrimosa signierte CD "Revolution" und ein T-Shirt der "Tour: Revolution".
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
前兩位，將所有Verloren的片段寄回的revolution@hall-of-sermon.de的，每位都可以贏得 revolution的簽名CD跟巡迴 T-SHIRT。
透過法院解決是不可能的。
Alles Liebe,
Tilo Wolff und das Hall of Sermon Team