Der heutige Trailer hat es in sich! Er enthält Ausschnitte aus dem neuen Titel “Celebrate the Darkness" und dazu enthüllt er das wunderschöne, neue Albumcover!

Zudem kann “Leidenschaft" ab sofort vorbestellt werden, und dabei gibt es eine Überraschung: https://www.hos-shop.com/CD-Leidenschaft

★★★

Today’s trailer has the full impact! It contains excerpts from the new title “Celebrate the Darkness" and it reveals the wonderful, new album cover!

In addition, “Leidenschaft" can now be pre-ordered, and this with a surprise: https://www.hos-shop.com/CD-Leidenschaft_1

 

新預告在此! 這次來自新曲"Celebrate the Darkness"(歡慶黑暗) 以及接露美麗的新專輯封面! 即日起"Leidenschaft" 開始預購! 還有一個小驚喜喔!

 

https://www.hos-shop.com/CD-Leidenschaft

 

商店訊息:

於12/17前預購商品將可得到Tilo與Anne的簽名,請不要使用paypal 直接付款按鈕!!!! 請放入購物車照正常流程購買,在最後的附註欄可以寫上要簽給誰。(範例: for Tobi)

 

Lacrimosa Pur

212204824_394508868969419_3442144305897827886_n (1)

Wir haben fantastische Neuigkeiten, dies wird die ultimative Lacrimosa-Woche!

Am Freitagabend laden wir Euch zu uns in den Proberaum ein, eine absolute Weltpremiere: Lacrimosa Pur!

Und am Samstag laden wir die ganze Welt nach Klaffenbach ein, unser dortiges Open Air Konzert – das eines von nur zwei Lacrimosa-Konzerten 2021 sein wird – bei Euch zuhause am Bildschirm anschauen zu können!

Mehr Infos über dieses aufregende Wochenende gibt es hier:

https://worldwidelive.kontainer.live/lacrimosa.html

我們有很棒的新消息! 這周將會是充滿LACRIMOSA的一周!!

星期五晚上我們將邀請你們到我們的彩排間,舉世無雙的世界初公開:LACRIMOSA PUR!

週六晚上我們邀請全世界到Klaffenbach,在那裡將舉辦 OPEN AIR演唱會 – 在2021的唯二lacrimosa演唱中的其中一場-你們只要在家中螢幕前就可以看到了!

更多關於這令人振奮的周末的訊息在此:

https://worldwidelive.kontainer.live/lacrimosa.html

 

★★★

We have great news, this is going to be the ultimate Lacrimosa week!

On Friday evening we invite you into our rehearsal room, an absolute world premiere: Lacrimosa Pure!

And on Saturday we invite the whole world to Klaffenbach to watch our open air concert – which will be one of only two Lacrimosa concerts in 2021 – at home on your screen!

More information about this exciting weekend can be found here:

https://worldwidelive.kontainer.live/lacrimosa.html

Box

130861320_10157362134032001_3347918546733334687_o

Heute ist schon Weihnachten für mich: Die Box ist eingetroffen! Und in ihr diese drei aussergewöhnlichen CDs, die Flagge, das Chrom Logo, das Memory Spiel und der Kalender! Ich bin sehr glücklich und ich hoffe, diese Box macht Euch ebenfalls glücklich und entschädigt ein wenig für die nicht stattfindenden Konzerte aufgrund von Covid-19.

Hier gibt es mehr Informationen zur Box: https://www.hos-shop.com/navi.php?a=597

今天對我來說已經是聖誕節了! 紀念BOX完成了!

在其中有三張特別的CD、旗幟、金屬貼紙、記憶卡牌跟月曆! 我非常開心並希望你們同樣對此感到幸福,並希望能夠補償一點因為疫情無法舉辦的演唱會。

 

★★★

Today is Christmas for me: the box has arrived! And within it these three extraordinary CDs, the flag, the chrome logo, the memory game and the calendar! I am very happy and I hope this box makes you happy too and compensates a little the missing concerts due to Covid-19.

Here is more information about the box:

https://www.hos-shop.com/navi.php?a=597&lang=eng

預購正式開始

128600931_10157343914032001_2070641513686194356_o

Heute ist es soweit: der Vorverkauf startet, die Box erscheint am 11.12.20

Zwar befinden sich noch einige Komponenten in Produktion, daher sind die bisherigen Bilder noch etwas rudimentär, aber nach einem halben Jahr Arbeit wird die Box nun endlich Realität!

Hier kommt der Link zum Shop und dort findet Ihr auch die Trackliste der dritten CD “Versionen" und eine Liste aller Inhalte, denn eine Kleinigkeit für die Jüngeren hatte ich noch nicht erwähnt…

https://www.hos-shop.com/navi.php?a=597

預購正式開始!

Box將會於12月11日正式發行,雖然還有一些產品正在製作中,因此至今的圖片都還是初稿,但在半年的工作之後這個box終於要成真了!

這裡是購買連結與三張CD 的曲目以及完整的內容列表,因為還有一樣給小朋友的東西我還沒有提到…

 

★★★

Today is the day: the advance booking starts, the box will be released on December 11th, 2020

Some components are still in production, so these pictures here are still a bit rudimentary, but after half a year of work the box finally becomes reality!

Here is the link to the shop and there you will also find the track list of the third CD “Versions" and a list of all contents, because I had not mentioned one little thing for the younger ones…

https://www.hos-shop.com/navi.php?a=597&lang=eng

Versionen

127600832_10157337933327001_1403698673779491060_o

Vielen Dank für Eure lieben Kommentare! Einfach schön!

Hier kommt ein weiteres Highlight der Box: Die CD “Versionen". Hierfür habe ich einerseits ganz tief in mein Archiv gegriffen, denn die CD beginnt mit Klavier Aufnahmen aus den ersten Wochen und Monaten Lacrimosas (damals noch auf Kassetten Recorder), geht weiter mit einer Proberaum- und zwei Liveaufnahmen von 1993, oder einer Unplugged Version von “Alles Lüge" anlässlich einer Preisverleihung 1996, und anderseits findet sich hier die Klavier Interpretation von “Einsamkeit" vom Frühjahr diesen Jahres, die Klavier und Streicher Version von “Weil Du Hilfe brauchst" des Streaming Konzertes, sowie eine bislang unveröffentlichte Piano Interpretation von “Schakal"! Alles in allem 72 erfrischende Lacrimosa-Minuten.

Das Cover ist übrigens auch eine Version, nämlich eine Skizze von Stelio Diamantopoulos für die erste Version des Cover des Albums… aber das könnt Ihr dann im Booklet nachlesen.

 

謝謝你們充滿愛的留言!美極了!

在此是BOX中的另一個高潮: CD Versionen"

為此我一方面再度深掘了我的收藏庫,因為這張CD以LACRIMOSA的第一周與第一個月的鋼琴錄音開始(那時還是用錄音帶錄的),接著是錄音室作品跟兩個1993現場錄音,或是為了紀念1996獲獎的不插電的"Alles Lüge",另一方面還有今年初鋼琴版的"Einsamkeit",直播演唱會中鋼琴與小提琴版本的"Weil Du Hilfe brauchst",還有至今沒有公開過的鋼琴版演繹版"Schakal"! 全部都包含在72分鐘清爽的LACRIMOSA。

順帶一提這個封面也是Stelio Diamantopoulos為專輯繪製的初版封面中的一個草稿…..但這些你們可以在歌詞本中讀到。

 

★★★

Thank you for your friendly comments! So beautiful!

Here comes another highlight of the box: The CD “Versions". On the one hand, I dug deep into my archive for this, because the CD begins with piano recordings from Lacrimosa’s first weeks and months (at that time still on cassette recorder), continues with a rehearsal room and two live recordings from 1993, or an unplugged version of “Alles Lüge" on the occasion of an award ceremony in 1996, and on the other hand there is the piano interpretation of “Einsamkeit" from spring, the piano and string version of “Weil Du Hilfe brauchst" from the streaming concert, as well as a previously unreleased piano interpretation of “Schakal"!

All in all, 72 refreshing Lacrimosa minutes.

By the way, the cover is also a version, it’s a sketch by Stelio Diamantopoulos for the first version of the cover of the album… but you can read that in the booklet.

Flagge

127531849_10157335698112001_4629008607662734967_o

Während dieses Black Friday Wahnsinns will ich Euch nun nicht auch noch auf die Nerven gehen und verschiebe den Vorverkaufstart auf kommende Woche.

Dafür gibt es eine weitere Antwort auf die Frage: Was ist noch in der Box?

Zum Beispiel diese schöne Flagge in 90x150cm.

在黑色星期五的狂潮中我不想再增加各位的負擔因此預購會延到下星期。

為此在來回答一個問題:BOX中有什麼?

比如說一張90X150CM的美麗旗幟

★★★

During this Black Friday madness I don’t want to strain your nerves and postpone the start of the advance sale to next week.

Therefor here is another answer to the question: What else is in the box?

For example this beautiful flag in 90x150cm.

Cover Up

126162351_10157321695057001_5050047884746011599_o

Was findet sich noch in der Box? Zum Beispiel diese extrem spannende CD!

Hierbei geht es um ein lang gehegtes Herzensprojekt: 12 ganz besondere Künstler, darunter Bands wie LORD OF THE LOST, LACRIMAS PROFUNDERE, SEMBLANT, MONO INC, GLEIS 8 (feat. Manne Uhlig, Ex-LACRIMOSA und AnNa R., Ex-ROSENSTOLZ), und selbst JP GENKEL, YENZ LEONHARDT und HENRIK FLYMAN interpretieren ihre Lieblingstitel von Lacrimosa auf ihre ganz eigenen Art und Weisen! Ein Fest für die Ohren!

Mit dem Titel “Cover Up" ist diese CD ein wahres Juwel in der Jubiläums-Box! Übrigens folgen im  nächsten Post die Infos zum VVK der Box.

BOX中還有什麼呢? 比如說一張特別有趣的CD!

這是一個醞釀已久的珍貴計畫: 12位特別的藝術家,像是樂團LORD OF THE LOST, LACRIMAS PROFUNDERE, SEMBLANT, MONO INC, GLEIS 8 (與Manne Uhlig合作,前LACRIMOSA、AnNa R.、前ROSENSTOLZ成員),就連JP GENKEL、YENZ LEONHARDT 跟HENRIK FLYMAN都用他們各自的風格演繹了他們最喜歡的LACRIMOSA歌曲! 一場音樂的盛宴!

這張名為"Cover Up"的專輯將會是周年紀念BOX中的珍寶!

順帶一提,下次貼文將會公布預購細節。

 

★★★

What else is in the box? For example, this extremely exciting CD!

This is about a long-cherished heart project: 12 very special artists, including bands like LORD OF THE LOST, LACRIMAS PROFUNDERE, SEMBLANT, MONO INC, GLEIS 8 (feat. Manne Uhlig, Ex-LACRIMOSA and AnNa R., Ex-ROSENSTOLZ), and even JP GENKEL, YENZ LEONHARDT and HENRIK FLYMAN interpret their favorite Lacrimosa tracks in their very own way! A feast for the ears!

With the title “Cover Up" this CD is a real jewel in the anniversary box! By the way, in the next post you will find information on the box’s pre-sale.

2021掛曆

125472204_10157313649442001_2239890799810300622_o

Was findet sich noch in der Box? Zum Beispiel dieser Wandkalender für das Jahr 2021!

Abgesehen von diesem und manchen anderen, sind noch verschiedene Inhalte der Box in Produktion und falls es in Hamburg keine weiteren Pandemie bedingten Betriebsschliessungen gibt, wird die Box im Dezember erhältlich sein. Mehr Infos folgen in Kürze.

盒子中還有甚麼呢? 比如說2021年的掛曆!

除此之外還有其他許多物品正在製作中,如果漢堡沒有因為疫情再度停工的話,

12月BOX將會開始販售

更多消息近期公布

★★★

What else is in the box? For example this wall calendar for the year 2021!

Apart from this and some others, various contents of the box are still in production and if there are no further pandemic-related closures in Hamburg, the box will be available in December. More information will follow shortly.

LIVE 2015

124584295_10157303791357001_6349213484399042677_o

Was findet sich noch in der Box? Zum Beispiel diese besondere CD!

Zu unserem 25jährigen hatten wir zwei Jubiläumskonzerte in Oberhausen und Dresden gespielt, die wir damals mitgeschnitten hatten. Und welchen besseren Zeitpunkt gibt es, als in Zeiten ohne Publikumskonzerte, zu einem Jubiläum ein Jubiläumskonzert mit Publikum zu veröffentlichen?! Und ich kann Euch sagen, es war so schön beim mischen des Albums Euren Applaus zu hören. Nachträglich noch einmal danke dafür!

Und unter der englischen Übersetzung findet Ihr die Trackliste der CD.

BOX中還有什麼呢? 比如說一張特別的CD!

25周年紀念時我們在奧柏豪森跟德勒斯登舉辦了兩場演唱紀念會,那時我們也錄影了。還有比現在更好的時機嗎,在這個沒有演唱會觀眾的週年發行一張有觀眾的周年演唱會? 我可以跟你們說,在混音時聽到觀眾的觀呼是非常開心的。雖然已經是過去了,但真的很感謝。

曲目

LACRIMOSA – LIVE 2015

  1. SEELE IN NOT 10:42
  2. TRAENEN DER SEHNSUCHT 8:41
  3. CRUCIFIXIO 5:30
  4. SCHAKAL 6:38
  5. NOT EVERY PAIN HURTS 5:16
  6. ALLEINE ZU ZWEIT 4:10
  7. LIEBESSPIEL 4:45
  8. DURCH NACHT UND FLUT 4:06
  9. KELCH DER LIEBE 6:08
  10. A.U.S. 6:42
  11. ROTE SINFONIE 6:11
  12. KALEIDOSKOP 6:56

 

★★★

What else is in the box? For example this special CD!

At our 25th anniversary we played two concerts in Oberhausen and in Dresden that we recorded back then. And what better time could be there, in times without concerts with audiences, than to publish an anniversary concert with an audience for an anniversary?! And I can tell you, while mixing the album, it was so wunderful to hear your applause. Thank you again for that!

And this is the tracklist of the CD:

LACRIMOSA – LIVE 2015

  1. SEELE IN NOT 10:42
  2. TRAENEN DER SEHNSUCHT 8:41
  3. CRUCIFIXIO 5:30
  4. SCHAKAL 6:38
  5. NOT EVERY PAIN HURTS 5:16
  6. ALLEINE ZU ZWEIT 4:10
  7. LIEBESSPIEL 4:45
  8. DURCH NACHT UND FLUT 4:06
  9. KELCH DER LIEBE 6:08
  10. A.U.S. 6:42
  11. ROTE SINFONIE 6:11
  12. KALEIDOSKOP 6:56

Chrom

124160854_10157298984472001_6236632619490213116_o

Viele Eurer Nachrichten habe ich gelesen – vielen Dank dafür! – aber mit Euren Vermutungen, was sich in der Box befinden wird, liegt Ihr falsch.

Aber hier kommt nun einmal die erwähnte Kleinigkeit, von der ich geschrieben hatte: Vielleicht habt Ihr während des Streaming Konzertes das Lacrimosa Logo in Chrom auf meiner Gitarre bemerkt?! Dies ist ein Chrom-Aufkleber, der als kleinstes Teil in der Box zu finden sein wird, neben einigem Anderen, von dem ich Euch hier nach und nach schreiben werde.

你們的留言我都讀了,非常感謝! 但是你們對於BOX內容的猜測沒有猜中。

現在再來看一下我提到的小物:

也許你們在直播演唱會中有看到我吉他的上面的LACRIMOSA 標誌? 那是一個鉻貼紙,會包含在BOX之中,還有其他更多東西,接下來我會一一介紹給你們。

 

★★★

I have read a lot of your messages – thank you very much for them! – but you are wrong with your guesses about the content of the box.

Now here comes the little something I wrote about: Maybe you noticed the Lacrimosa logo in chrome on my guitar during the streaming concert?! This is a chrome sticker that will be found in the box, among other things of which I will write you in the following posts.