分類彙整:Uncategorized

Die Geschichte des Requiems „Testimonium“

39747986_10155417072732001_7199056686420590592_n

Am 19.08.2017 ist meine Mutter nach kurzer Krankheit überraschend gestorben. Sechs Tage vor Veröffentlichung des Albums „Testimonium“, das ich als Requiem geschrieben und konzipiert hatte, ohne zu wissen, dass meine Mutter nicht mehr auf dieser Erde sein würde, wenn dieses Album das Licht der Welt erblickt.
Dass diese Lieder letztlich diesen nicht in Worte zu fassenden Verlust in meinem eigenen Leben – den Verlust der geliebten Mutter – und damit diesen persönlichen Trauerprozess begleiten und mir durch diesen hindurch helfen würden, bewegt mich bis heute tief! Sie hat dieses Album nicht mehr gehört, doch diese Lieder wirken in die Ewigkeit und verbinden mich auch in Zukunft noch mit meiner lieben Mutter!

 

2017年8月19日,我的母親在生病不久後驟逝,就在„Testimonium“發售的六天之前,這張專輯是我當成安魂曲譜寫成的,從未料想到,當這張專輯問世之時,我的母親已經永離人世。

這些歌至今仍然深深觸動我心,這些無法用言語形容的我生命中的失喪─失去我至愛的母親─陪伴我度過個人的哀掉並幫助我度過去。她從未聽到這張專輯,但這些歌將永遠在未來聯繫我與我至愛的母親。

 

HOFFNUNG ERSCHEINT

Kaum zu zählen sind die Stunden, die ich während des letzten Jahres in Besprechungen, in Flugzeugen und in Studios verbrachte, in denen wir gemeinsam gekämpft oder ich alleine gerungen habe und in denen immer ein Tag vor Augen stand: der 06. November 2015!

Heute ist es soweit, geniesst unser neues Album „Hoffnung“!

+++

Impossible to count the hours that I spent during the last year in meetings, on airplanes and in studios where we fought together, or alone I struggled, and where there was always one day in mind: November 6th 2015!

Today is the day, savor our new album “Hoffnung”

 

無法計算我去年用了多少時間在開會、在飛機上和在錄音室中,我們一起奮鬥或是我獨自努力而後終於到了這一天:

2015年11月6日!

這天終於到了!好好享受我們的新專輯 “希望”

10472613_10153098928647001_7528376727284236930_o

電子報20151030

Heute in einer Woche ist es soweit, unser neues Album „Hoffnung“ wird erscheinen!
今天起還有一周,我們的新專輯“希望”就要發行了!

12009670_171669929838262_3693434499282012043_n
Über die Dauer eines Jahres haben wir mit einem 60köpfigen Orchester unser bislang aufwendigstes Werk eingespielt und freuen uns, Euch dieses jetzt bald präsentieren zu können. Und das sagt die Presse dazu:

超過一年我們與60人的交響樂團一起完成到目前為止最費工的專輯,並且很高興很就能呈現在你們面前了。公關們這麼說:

„Hoffnung“ steckt voller magischer Höhepunkte… ist gross und mächtig, höchst emotional und hat einen wundervollen Strom!“
EMP
“‘希望’蘊含著滿滿的高潮! 這張專輯是了不起又有力、高昂情緒與美妙的律動”
„Hoffnung“ erreicht einen völlig neuen Level!“
ORKUS
“ ‘希望’達到了全新的境界! ”
„Hoffnung“ setzt mehr denn je einen neuen Meilenstein in Sachen Symphonic Gothic Metal! Eine Produktion, an der sich noch viele messen lassen müssen.“
SONIC SEDUCER
“ ‘希望’為交響歌德金屬立下了新的里程碑! 一個完成品,他的度量需要重新被定義。“
Und hier ist ein Vorgeschmack auf das neue Album:
https://www.youtube.com/watch?v=uyZhYDjRus8
https://youtu.be/0lCnTk44IvQ
淺嘗一點專輯的品味
Mit herzlichen Grüssen!
Tilo Wolff

Hoffnung

Zusammen mit einem 60köpfigen Orchester haben wir nahezu ein Jahr daran gearbeitet… und bald ist es soweit: Am 06. November 2015 erscheint “", das neue Studioalbum!

Und so sieht es aus… Augen sagen mehr als Worte!

 

與60人的交響樂團和將近一年的工作…很外就會完成了。

11月6日 新專輯『希望』將發行!

他的封面是這樣的… 眼神勝過千言萬語!

12009670_171669929838262_3693434499282012043_n