Aufgrund der weltweiten Einschänkungen sind unsere Pläne für dieses Jubiläumsjahr durchkreuzt. Und weil wir keine Konzerte in Aussicht stellen wollen, von denen heute niemand weiss, ob sie tatsächlich stattfinden können, haben wir uns folgendes überlegt:

Wir spielen ein einziges Jubiläumskonzert, an dem die ganze Welt virtuell teilnehmen kann!

Oft schon gab es Enttäuschungen, dass wir nicht in Dein Land und in Deine Stadt kommen konnten. Dies ist nun anders! Wir kommen in jedes Wohnzimmer! Alles was Ihr tun müsst, ist ein Online Ticket kaufen und dann sind wir bei Euch zu Gast!

Dabei hoffen wir auf Euer Verständnis, dass wir diese Show nicht verschenken können, denn Organisation, Logistik, Bühnen- und Videotechnik, Streaming-Tools, Crew, etc. ist alles nicht gratis und jeder Beteiligte sollte für seine Arbeit bezahlt werden.

Wir freuen uns also auf einen guten Vorverkaufsstart und hoffen, dass wir diese Show mit Euch realisieren können!

Hier geht es zu den Ticket:

https://worldwidelive.kontainer.live/#lacrimosa

因為全世界的封鎖我們的今年的週年演出計畫全部泡湯了。而因為我們不想冒險計畫不知道是否真的能夠舉辦的演唱會，我們做出了以下的決定:

我們會演出唯一一場全世界都可以參加的周年演唱會!

我們時常收到因為無法去你們的國家或城市演出而失望的訊息。但現在不一樣了! 我們會來到你們的客廳! 你們只需要購買網路門票我們就會來到你們面前!

為此希望各位能夠諒解，我們無法無償提供這場演出，因為所有一切組織、物流、舞台與音響設備，轉播設備與工作人員等等都不是無償的，而每一位參與者都該被支付。

我們樂見一個好的預售開始並希望可以跟你們一起讓這場秀成真!

購票請往此

https://worldwidelive.kontainer.live/#lacrimosa

★★★

Due to the worldwide restrictions, our plans for this special anniversary year got mixed up. And since we don’t want to announce concerts which no one can predict today whether they can actually take place, we have considered the following:

We are playing one single anniversary concert in which the entire world can participate virtually!

There have often been disappointments that we could not come to your country and to your city. Not this time! We come to every living room! All you have to do is buy an online ticket and then we’ll be your guests!

We hope for your understanding that we cannot give away this show for free, because organization, logistics, stage and video technology, streaming tools, crew, etc. is not free and everyone involved should be paid for their work.

Now, we are looking forward to a good pre-sale start and hope that we can realize this show with you!

Here you find the tickets:

https://worldwidelive.kontainer.live/#lacrimosa