Meine Lieben!

Willkommen auf unserer neuen Homepage www.lacrimosa.com!

Alles im neuen Look! Plus: Auf der Homepage findet Ihr die Trackliste des neuen Albums „Testimonium“! Zudem könnt Ihr dort bereits einige Minuten eines neuen Titels hören, und „Testimonium“ kann auf der Seite ab sofort vorbestellt werden (wobei wir unsere Besucher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz bitten möchten, nicht bei uns, sondern ab 21.07. wahlweise bei www.amazon.de oder www.cede.ch zu bestellen!).

Viel Spass beim surfen!

親愛的各位!

歡迎來到新的官方主頁! www.lacrimosa.com

新的外觀設計，還有: 新專輯的曲目，以及幾分鐘的試聽，也可以直接在網站上進行預定(然而我們想拜託德國、奧地利與瑞士的同好不用經過我們，而是從7月21起透過www.amazon.de或 www.cede.ch預定)

Wir freuen uns, nach unseren Reisen 2006, 2009, 2013 und 2015 auch 2017 wieder in China touren zu können!

Dies sind die Konzertdaten:

9. April Shanghai Mao Livehouse
10. April Beijing Tango
11. April Xi’an 1985 Live
12. April Shenzhen A8

Ticketlinks folgen in Kürze.

我們很高興的告訴大家，在2006,2009,2013,2015之後，2017年我們將再度在中國舉辦巡迴演唱會。

時間如下

9. April 上海 Mao Livehouse
10. April 北京 Tango
11. April 西安 1985 Live
12. April 深圳 A8

售票資訊稍後公布

Kinder der Dunkelheit… Chris Harms, Joachim Witt und meine Wenigkeit im Duett mit Martin Engler auf der neuen Single von MONO INC.!

☆☆☆

Children of the dark… Chris Harms, Joachim Witt and myself in a duett with Martin Engler on the new single of MONO INC.!

https://m.youtube.com/watch?v=ocbLw49Or44

黑暗之子..

Chris Harms, Joachim Witt跟我一同與在Martin Engler的MONO INC.新歌中合唱!

Es tut uns leid mitzuteilen, dass wir auf dem Moma Festival nicht spielen können. Leider haben es die chinesichen Botschaften in Europa nicht geschafft, unsere sechs verschiedenen Nationalitäten in den entspressenden Ländern mit den passenden Visas rechzeitig auszustatten.

☆☆☆

We are very sorry to inform you that we won’t be able to play the show at the Moma Festival!

Unfortunately not all chinese embassys in Europe were able to provide our travel crew – six different nationalities – with the right visas on time.

很遺憾得必須告訴你們，我們無法在魔馬音樂節演出了。很遺憾中國駐歐洲大使館無法即時為我們來自六個不同國家的護照在短時間內完成簽證。

Hier kommt eine Überraschung: “Hoffnung” gibt es ab sofort in einer auf 333 Exemplaren limitierten Edition als Doppel-LP!

Davon verkaufen wir 100 Exemplare über den offiziellen Shop.

Alle LPs sind handnummerierte und enthalten einen großen Booklet.

Und: Wenn Ihr bis zum 25. August bestellt, können Anne Nurmi und ich die LP für Dich persönlich signieren!

Dazu gebt bitte Euren Namen im Kommentarfeld am Ende des Bestellprozesses ein.

(Eine Abholung ist am Merchandising Stand am Wochenende in Polen ist möglich. Und bitte habt Verständnis, dass wir nur die LPs signieren können, die bis zum 25.08. bezahlt sind, sonst gehen andere Besteller leer aus. Danke!)

Mehr Infos (auch zur zusätzlichen Picture-Disc-Single) gibt es hier: https://www.hos-shop.com/Vinyl

☆☆☆

現在來個小驚喜: “Hoffnung”現在也有限量333張雙LP的選擇囉!

其中100套我們會在官網商店販售，所有LP都會編號並包含一個大BOOKLET。

然後:如果你們在8月25日之前訂購的話，Anne Nurmi跟我會幫你做屬名簽名!

在訂購階段最後的附加欄位填上你們的名字(在周末波蘭的紀念品攤上領取也是可能的! 並且請理解: 我們只會幫在8月25日前付款的LP簽名，不然其他人就買不到了，謝謝你們!)

更多訊息(還有另一個包含Picture-Disc-Single的版本)請看這裡

https://www.hos-shop.com/Vinyl

這周末在德國Hildesheim舉行的M′era Luna音樂祭將會有網路直播

雖然我不知道台灣能不能看 時間表 (台灣時間請加上6小時)

Samstag, 13. August* 1

3:40 – 14:20 Stahlmann

14:45 – 15:25 Lacrimas Profundere

16:55 – 17:40 Diary of Dreams

18:05 – 19:05 Apocalyptica

19:30 – 20:30 Lacrimosa

21:00 – 22:15 VNV Nation Sonntag,

14. August*

12:20 – 12:55 Agent Side Grinder

13:15 – 13:55 Letzte Instanz

14:15 – 14:55 Combichrist 15:20

16:05 Faun

16:30 – 17:20 The Lord Of the Lost Ensemble

17:45 – 18:45 Eisbrecher

19:30 – 20:30 In Extremo

21:00 – 22:15 Within Temptation

觀看直播請至官網與各大社群網站

www.meraluna.de

https://www.facebook.com/meralunafestival/

https://twitter.com/meralunafstvl

https://www.instagram.com/meralunafstvl/