Hier kommt eine kleine Überraschung: wir wurden kurzfristig angefragt, ob LACRIMOSA auf dem diesjährigen M’ERA LUNA einen Gastauftritt machen könnten und haben dies gerade zugesagt! Wir spielen also am 13. August in Hildesheim (DE) auf dem M’ERA LUNA FESTIVAL 2016!
一個小小的驚喜: 我們在很近期才被詢問LACRIMOSA是否可以參與今年的M’ERA LUNA演出而我們馬上答應了。我們將在8月13日Hildesheim(德)的M’ERA LUNA FESTIVAL 2016演出!
TEXT
2015 11/28Lacrimosa 台灣演唱會
2016 Unterwelt Tour
2016 Hexentanz
2016 Wave-Gotik-Treffen
In wenigen Tagen ist es soweit und unsere Tour geht in die finale Runde! Als Special Guest haben wir die phantastischen CANTERRA mit dabei – powerful emotions: http://canterra.de
Dies also sind die finalen Konzertdaten, weitere Konzerte der UnterWelt-Tour wird es nicht geben, und damit endet die Zeitreise, die mit den Jubiläumskonzerten 2015 begonnen hatte.
Weitere Infos zu den Clubs, dem öffentlichen Nahverkehr, nahegelegenen Hotels, etc. findet Ihr auf www.facebook.com/lacrimosaofficial
Tickets gibt es bei www.eventim.de
HAMBURG – 17.02. – Delphi Showpalast
BERLIN – 18.02. – Postbahnhof
MAGDEBURG – 19.02. – Factory
ERFURT – 20.02. – Gewerkschaftshaus
LEIPZIG – 21.02. – Werk 2
HERFORD – 23.02. – X-Herford
KÖLN – 24.02. – Live Music Hall
FRANKFURT/M – 25.02. – Batschkapp
BREMEN – 26.02. – Aladin
ROESELARE (BE) – 27.02. – Kerelsplein
TICKETS: www.eventim.de
再過幾天我們的巡迴就要來到最後一輪了! 這次的特別來賓我們請到CANTERRA，強而有力的情緒: http://canterra.de
這也是最終版的演出日期，接下來不會再添加UnterWelt-Tour的演出，
至此我們結束這場從2015年周年慶演唱會開始的時光之旅。
更多關於場地的訊息，大公交通工具，附近的旅館等等可以在www.facebook.com/lacrimosaofficial 找到
購票請洽
DISCOGRAPHIE 增加了新專輯資訊
歌詞區加入 Hoffnung 翻譯
Kaum zu zählen sind die Stunden, die ich während des letzten Jahres in Besprechungen, in Flugzeugen und in Studios verbrachte, in denen wir gemeinsam gekämpft oder ich alleine gerungen habe und in denen immer ein Tag vor Augen stand: der 06. November 2015!
Heute ist es soweit, geniesst unser neues Album „Hoffnung“!
+++
Impossible to count the hours that I spent during the last year in meetings, on airplanes and in studios where we fought together, or alone I struggled, and where there was always one day in mind: November 6th 2015!
Today is the day, savor our new album “Hoffnung”
無法計算我去年用了多少時間在開會、在飛機上和在錄音室中，我們一起奮鬥或是我獨自努力而後終於到了這一天:
2015年11月6日!
這天終於到了!好好享受我們的新專輯 “希望”
DAS IST HOFFNUNG
Der letzte Vorgeschmack: https://soundcloud.com/lacrimosaofficial/hoffnung
這就是 ‘希望’
最後的試聽
(小提醒，下面這個連結的試聽是可以下載的喔)
http://www.reverbnation.com/q/691pq9
Weiter geht’s… heute habe ich eine Vorschau auf „Live in Mexico City – The Movie“, der auf der Deluxe Edition der neuen CD „Hoffnung“ enthalten sein wird. Viel Spass!
https://youtu.be/ODo6BKdBYhw
繼續…今天我帶來了Live in Mexico City – The Movie的片段，會收錄在新專輯„Hoffnung“的雙碟精裝版中。好好享受!
WIE DAS LEBEN SPIELT
Heute habe leider keine guten Nachrichten: Dominik Regner von Hall of Sermon und ich hatten gestern einen Unfall. Dom geht es den Umständen entsprechend gut, trotzdem habe ich ihn bis auf weiteres frei gestellt, weshalb Hall of Sermon die kommende Zeit nur notdürftig besetzt sein wird. Ich selbst habe mir u.a. den linken Fuss gebrochen, werde die UnterWelt-Tour aber selbstverständlich spielen – zu gross ist die Vorfreude, die neuen Songs mit Euch zu teilen – nur eben mit eingeschränktem Körpereinsatz. Vielen Dank für Euer Verständnis!
Tilo Wolff
今天很可惜我沒有好消息。Hall of Sermon的Dominik Regner跟我昨天發生一場意外。Dom的狀況還好，但我依然讓他休息一段時間，因此Hall of Sermon在接下來一段時間只會處理緊急業務。我也傷了左腳，但是UnterWelt-Tour依舊會如期舉行 ─ 能夠跟你們分享新歌實在是太大的喜悅─ 只是我的行動會受到許多限制。感謝你們的理解。
Heute in einer Woche ist es soweit, unser neues Album „Hoffnung“ wird erscheinen!
今天起還有一周，我們的新專輯“希望”就要發行了!
Über die Dauer eines Jahres haben wir mit einem 60köpfigen Orchester unser bislang aufwendigstes Werk eingespielt und freuen uns, Euch dieses jetzt bald präsentieren zu können. Und das sagt die Presse dazu:
超過一年我們與60人的交響樂團一起完成到目前為止最費工的專輯，並且很高興很就能呈現在你們面前了。公關們這麼說:
„Hoffnung“ steckt voller magischer Höhepunkte… ist gross und mächtig, höchst emotional und hat einen wundervollen Strom!“
EMP
“‘希望’蘊含著滿滿的高潮! 這張專輯是了不起又有力、高昂情緒與美妙的律動”
„Hoffnung“ erreicht einen völlig neuen Level!“
ORKUS
“ ‘希望’達到了全新的境界! ”
„Hoffnung“ setzt mehr denn je einen neuen Meilenstein in Sachen Symphonic Gothic Metal! Eine Produktion, an der sich noch viele messen lassen müssen.“
SONIC SEDUCER
“ ‘希望’為交響歌德金屬立下了新的里程碑! 一個完成品，他的度量需要重新被定義。“
Und hier ist ein Vorgeschmack auf das neue Album:
https://www.youtube.com/watch?v=uyZhYDjRus8
https://youtu.be/0lCnTk44IvQ
淺嘗一點專輯的品味
Mit herzlichen Grüssen!
Tilo Wolff
Liebe Freunde!
Heute haben wir für Euch einen weiteren Vorgeschmack auf unser neues Album „Hoffnung“, gefilmt von defect ART.
Viel Vergnügen -> https://youtu.be/0lCnTk44IvQ
+++
Dear friends!
Today we have another taste of our new album „Hoffnung“ for you, filmed by defect ART.
Enjoy -> https://youtu.be/0lCnTk44IvQ
親愛的各位!
今天我們為你們帶來新專輯的新視聽。
影片由defect ART制作