Aufgrund der aktuellen Situation sind alle geplanten Aktivitäten und Konzerte bis auf weiteres ausgesetzt, resp. letztere von den örtlichen Gegebenheiten abhängig. Als kleine Entschädigung habe ich in Zeiten dieser gefühlten und oftmals erlebten Einsamkeit den gleichnamigen Titel von 1992 für Klavier neu arrangiert und aufgenommen und online gestellt. Ich wünsche Euch damit ein bisschen Freude und etwas Trost!

因為最新的情況，所有計畫的活動與演唱會都將中止，更確切的說是因應各地目前的狀況。作為小小的補償，在現在這個很多人必須忍受與經歷寂寞的時刻，我將同名的歌曲—1992年的”Einsamkeit”在鋼琴上重新編輯錄製並放上網路。

希望這能帶給你們一些喜悅與安慰

Am 22. März 2019 veröffentlichen wir „Zeitreise“ – eine Werkesammlung, die von der Vergangenheit bis in die Zukunft reicht!

Wir befinden uns im 30. Jahr Lacrimosas und mir ist in den letzten Jahren aufgefallen, dass ein nicht unerheblicher Teil unseres Publikums etwas Mühe hat, das gesamte Werk mit seinen weit mehr als 100 Kompositionen zu überblicken – was ja auch mehr als verständlich ist! Daher ist es uns ein Bedürfnis, eine kompakte Reise durch die Geschichte Lacrimosas anzubieten, die von der Vergangenheit in die Gegenwart reicht! Und so ist der Titel „Zeitreise“ auch wirklich Programm, denn nebst dem Einblick in die Geschichte (sowie speziellen Versionen mancher Songs) bietet die Doppel-CD mit „Lass die Nacht nicht über mich fallen – Reprise“ eine radikal neue Aufnahme dieses besonderen Titels und mit „Drei Sekunden“ einen exklusiven, taufrischen neuen Song! Und sogar in die Zukunft reicht diese Sammlung, denn mit „Im Schatten der Sonne“ präsentieren wir Euch eine weitere neue Komposition und damit gleichzeitig einen Ausblick auf das nächste Studioalbum!

Lacrimosa entsprechend wird natürlich auch diese CD im aufwändigen Design mit dickem Booklet und vielen, teilweise unveröffentlichten Fotos ausgestattet sein!

Ich hoffe, „Zeitreise“ wird Euch Freude bereiten!

2019年3月22日我們將發行-「時間旅行」- 一部包含了過去與未來的作品集!

我們即將迎接LACRIMOS的30周年，而我在去年注意到，對我們不在少數的聽眾們來說要對超過100首作品有綜觀的了解是相當不容易的─這當然是完全可以理解的! 因為我們想要透過LACRIMOSA的歷史從過去到未來給大家一個完整的旅程。 因此「時間旅行」也是一個真正的計畫，因為除了對歷史的洞察之外(像是一些歌曲的特別版本)雙CD還提供像「Lass die Nacht nicht über mich fallen – Reprise」(別讓黑夜落在我身上)這首特別的歌全新版本的錄音還有「Drei Sekunden」(三秒鐘)一首獨家剛出爐的新歌! 這個合集中也觸及了未來，因為在「Im Schatten der Sonne」(在太陽的影子中)我們為你們呈現最新的作品同時也先窺見下一張專輯!

與LACRIMOSA相稱這套雙CD當然會精心設計，不但會有很厚的歌本，還包含許多、有些還是沒有公開過的照片!

我希望「時光旅行」為你們來帶來許多喜悅!

Damit sind die Konzertdaten dieser Etappe bis Ende März komplett!

這裡是完整版的海外演唱會列表

如此一來到3月底的演唱會都敲定了!

★★★

THE TIME TRAVEL TOUR

02/25/2019 – Kiev (Ukraine) – CCA Nau

02/26/2019 – Minsk (Belarus) – Prime Hall

02/28/2019 – N. Novgorod (Russia) – Milo Concert

03/01/2019 – Moscow (Russia) – Glavclub

03/02/2019 – St. Petersburg (Russia) – Cosmonavt

03/04/2019 – Novosibirsk (Russia) – DKHZ

03/06/2019 – Yekaterinburg (Russia) – ODO

03/09/2019 – Beijing (China) – Mao Live House

03/10/2019 – Shanghai (China) – Mao Live House

03/12/2019 – Guangzhou (China) – Mao Live House

03/14/2019 – Toluca (Mexico) – Teatro Morelos

03/15/2019 – Mexico City (Mexico) – Circo Volador

03/16/2019 – Mexico City (Mexico) – Circo Volador

03/19/2019 – Oaxaca (Mexico) – Club de Leones

03/20/2019 – Puebla (Mexico) – Auditorio Del Uni.

03/21/2019 – Querétaro (Mexico) – Teatro Metro.

03/22/2019 – Guadalajara (Mexico) – Teatro Diana

03/23/2019 – León (Mexico) – Foto del Lago

03/24/2019 – Monterrey (Mexico) – Escena

03/27/2019 – Santiago (Chile) – Teatro Cariola

03/29/2019 – Buenos Aires (Argentina) – El Teatrito

03/31/2019 – São Paulo (Brazil) – Fabrique Club

Endlich ist „Angst“ wieder als Vinyl erhältlich.

Angst 黑膠唱片終於再度販售

Der Vinyl Veröffentlichungsreigen beginnt mit „Angst“, dem ersten Lacrimosa Album, erhältlich ab 10. August 2018 bei www.hos-shop.com undwww.nesimedia.com

黑膠唱片系列將由 LACRIMOSA第一張專輯ANGST開始，

2018 八月十日開啟在官網販售

www.hos-shop.com undwww.nesimedia.com

Vor kurzem hatte ich Euch von dem Schattenwurf unseres kommenden Jubiläums geschrieben. Hier nun die erste Ankündigung: In Zusammenarbeit mit Northeast Steel Industry werden wir bis zum Jubiläumsjahr 2020 alle unsere Studioalben erneut auf Vinyl und im originalen Design wiederveröffentlichen!

Die erste LP kommt noch diesen Sommer…

稍早之前我們公布了30周年的預告。現在是第一個正式公告: 我們將與Northeast Steel Industry合作在2020周年之前將我們所有的專輯以原汁原味的以黑膠唱片形式重新出版。

第一張將在夏天公開…

Unser 30jähriges Jubiläum wirft seine Schatten voraus: wir haben so einiges geplant für die kommenden Monaten. Mehr Infos folgen bald…

30周年剪影率先釋出! 我們已經為接下來幾個月有所打算，更多消息近期公開!

Lyrics

新專輯Testimonium的歌詞已經翻譯完成

Discography也加上Testimonium

Auf der kommenden Tournee werden LACRIMOSA die Songs ihres kürzlich erschienenen Albums „Testimonium“ als Teil einer brandneuen Bühnenshow präsentieren!

Jedes Musikstück auf LACRIMOSAs neuem Album ist eine Hommage an die großartigen Künstler, die in jüngster Zeit für immer von uns gegangen sind.

Ganz gleich, ob man an die visionäre Kreativität von David Bowie denkt, die unbestechliche Einzigartigkeit von Prince oder den bescheidenen und melancholischen Tiefgang von Leonard Cohen – LACRIMOSAs Mastermind Tilo Wolff sagt, jeder dieser Ausnahmemusiker hätte einen großen Einfluss auf ihn und seine musikalische Entwicklung gehabt.

Ein Einfluss, der dazu führte, dass Tilo Wolff die Band LACRIMOSA gründete, die heute als die weltweit erfolgreichste deutschsprachige Band nach Rammstein gilt.

Deshalb macht es uns ganz besonders stolz, LACRIMOSAs nächste Tour anzukündigen, welche die Band noch dieses Jahr durch Russland, China und Latein Amerika führen wird!

在接下來的巡迴中LACRIMOSA將會將剛發售不久的專輯「Testimonium」的歌曲做為嶄新舞臺演出的一部分。

LACRIMOSA新專輯的每首歌都是對那些在不久前永遠離開我們的偉大音樂家們的致敬。不論是想到大衛鮑伊異相般的創意，Prince無可置喙的獨特或是Leonard Cohen謙遜又憂鬱的靈魂深度。LACRIMOSA的中心人物Tilo Wolff 說，每一位提到傑出音樂家都對TILO個人與他的音樂成就有很大的影響。

因為這個影響，讓Tilo Wolff建立了LACRIMOSA，成為至今僅次於Rammstein世界上最成功的德語樂團。

因此我們在此特別引以為傲的公布LACRIMOSA接下來的巡迴行程，樂團將會前往俄羅斯、中國與拉丁美洲進行演出。

Die Tour Daten auf einen Blick:

巡演行程

Di            21.11.17           Moskau (Russland) / Glavclub Green Concert

Mi          22.11.17               St Petersburg (Russland) / Cosmonavt Club

Fr            24.11.17               Peking (China) / Mao Live House

So           26.11.17               Chengdu (China) / Nu Space

Di            28.11.17               Kunming (China) / Mao Live House

Mi          29.11.17               Schanghai (China) / Mao Live House

Fr            01.12.17               Mexiko Stadt (Mexiko) / Circo Volador

Sa           02.12.17               Mexico City (Mexiko) / Circo Volador

Di            05.12.17         Querétaro (Mexiko) / Teatro Metropolitano

Do          07.12.17               Guadalajara (Mexiko) / Teatro Diana

Fr            08.12.17         San Luis Potosi (Mexiko) / Cineteca Alameda

Sa           09.12.17               Monterrey (Mexiko) / Escena

So           10.12.17               Chihuahua (Mexiko) / Expo Chihuahua

Mi          13.12.17               São Paulo (Brasilien) / Carioca Club

Fr            15.12.17               Santiago (Chile) / Blondie

So           17.12.17               Buenos Aires (Argentinien) / Groove